Utpost FAB220, Antarktis
Be til Herren Når tallerkener flyr
Kanskje Dommedag er her
Se her, Jerry. Palomar oppdaget det nettopp.
Det ser ut som en UFO, og den kommer hitover.
Hvor ofte må jeg si at UFOer ikke fins? Vi får aldri se...
- Jøss. Energimønsteret er enormt. - Hva skal vi gjøe?
Jeg tok jobben fordi vi aldri måtte gjøe noe!
Kutt ut, Jerry. La meg kalkulere treffpunktet.
Det ser ut som
Modesto i Oalifornia.
Supernova, dette er Red Dwarf. Vi har faktisk en!
Kode Nimoy! Jeg gjentar, kode Nimoy!
Hva gjø dere her? Klokka er fem om morgenen.
Slå på TV!
Morgentåka letter, og gir klar himmel
24 grader.
En perfekt dag for å besøke håndverksmessa,
eller for å gifte seg med Susan Murphy.
Jeg elsker deg, baby.
Jeg elsker deg også.
God morgen, Modesto!
Kanal 172.
Du er skjønn, vennen min.
Takk, mamma.
Min lille pike!
Pappa!
Selv om jeg skal overlate deg til en annen,
er jeg alltid her for å passe på deg.
Ikke gråt, for da gråter jeg. Og det blir bare søl.
Jeg kan ikke noe for det!
Hallo, alle sammen! Hø etter! Seremonien starter om en halv time!
- Min nydelige svigerdatter! - Hei, mamma Dietl
Det er rene eventyret. "Meteorologen og meteorologens kone".
Så romantisk.
Ja. Tenk på at i morgen er jeg i Paris!
Og én dag er vi tilbake der.
Derek blir ankermann eller utenlandskorrespondent.
- Vi skal reise. - Jeg krysser fingre.
En kort tommel. Arvelig.
Derek har ikke det.
Annenhver generasjon. Barna får det!
Du er så vakker.
Du også. Kjekk, mener jeg.
Jeg mener... jeg er litt utenfor.
For mye tid med foreldrene våre.
Ikke bry deg om det. Snart er vi alene, bare vi to.
Ost og baguette ved Seinen. Mater hverandre med sjokoladecrêpes.
- Er det noe galt? - Nei! Det er bare det at
planen er forandret litt.
Vi skal ikke til Paris.
- Hva? Hvorfor ikke? - Vi skal et bedre sted.
Bedre enn Paris?
Hvor? Tahiti?
Nei! Fresno!
Fresno!
Fresno.
I hvilket univers er Fresno bedre enn Paris?
I universet "jeg skal ha audition for å bli"
"Kanal 23s nye kvelds-ankermann"!
Direktøen ba meg komme straks!
- Er ikke det flott? - Derek!
Det er
utrolig! Helt utrolig. Er ikke Fresno et av landets 50 støste TV-markeder?
Nummer 55. Men vi er underveis!
Angående Paris...
Det er i orden. Det er greit! Så lenge vi er sammen,
er Fresno verdens mest romantiske by.
- Jeg er så stolt av deg. - Av oss! Ikke bare meg.
Vel, klart. Men nå er vi et team. Du er så stolt av "oss".
Gå, det betyr uhell at du ser meg i kjolen.
Gi deg, du vet atjeg ikke tror på sånt.
Jeg venter ved alteret. Den kjekke ankermannen i smoking.
Jeg elsker deg! Nå har jeg sagt det.
Jeg elsker deg også.
Susan!
Hvor kan hun være?
Susan! Hvor er du?
Hvor har du vært?
Jeg tror jeg ble truffet av en meteoritt.
Å, Susan. Alle bruder føler det på bryllupsdagen.
Se hvordan du ser ut! Gudskjelov atjeg har våtservietter.
Jøss.
Du gløder.
Takk.
Nei, du gløder virkelig! Du er grønn!
Å, nei!
Derek!
Du store!
- Hva er det som skjer? - Dere krymper!
Nei! Du vokser!
- Stans det! - Få tak i regjeringen!
Det er ikke mulig!
Dette kan ikke skje.
Alt i orden! Drikk champagne mens vi ordner opp!
Tomler!
Hjelp meg, Derek!
Himmel og hav!
- Her kommer bruden! - Oarl! Det er bryllupsdagen hennes!
Derek?
Bjelken skadet Derek.
- Susan? - Gudskjelov!
Hva skjer?
Ikke få panikk! Vær rolig! Ikke slipp meg!
- Derek! - Beklager.
Hvem er dere? Hva gjø dere?
Stans! Vær forsiktige!
Ikke rø meg! Vet dere ikke hvem jeg er?
La meg være i fred!
Hun faller!
Se opp!
Skynd dere!
Hal i og dra!
Derek?
Få bassa på bussen!
Elskling, slå av alarmen.
Hvorfor stilte du den? Vi er på bryllupsreise.
Hallo?
Hva skjer?
Hallo?
Er det bare ben? Har de fanget to enorme ben?
Stille, B.O. B! Hun høer oss!
- Ben har ikke øer. - Hysj!
Hallo?
Er det noen der?
Kan noen si meg hvor jeg er?
Hallo? Hva var det?
Hallo.
Hold opp! Forsiktig!
Vær så snill, frue!
Hold! Opp! Med! Det!
Den gale vitenskapsmannen som laget deg,
løp virkelig linen ut.
Du kan snakke.
Hei, der!
Ryggen min!
Jeg tuller! Jeg har ingen rygg!
Tilgi ham. Som du ser, har han ingen hjerne.
Unødvendig. Helt overvurdert!
Jeg har faktisk ikke engang...
Jeg har glemt hvordan man puster!
- Hjelp, Dr. Oacherlach! - Sug inn, B.O.B.
Takk, professor. Du er en helt.
Jøss, se på deg, da. Jeg vet hva du tenker.
Føste dag i fengselet. Du utfordrer luftegårdens tøffeste.
Ninja!
- Se, hun er målløs. - "Hun"?
Ja, B.O. B! Vi står overfor et sjeldent hunkjønnsmonster.
Aldri i livet, det er en gutt! Se på puppene.
Vi må ta en prat.
Mine herrer, vi gir ikke noe godt føsteinntrykk.
Føste nye monster på årevis. Vi burde fått Wolf Man eller Mumien.
En å spille kort med.
Kan vi spøre hva du heter, frue?
Susan.
Vi mener monsternavnet ditt. Hva hyler folk når de ser deg komme?
"Se opp, her kommer..."?
Susan.
- Er det sant? - Susan!
Jeg skremte meg selv. Det er nifst.
Ja! Spisetid!
Frastøtende!
En gammel tøffel!
Ikke la dette være sant.
La meg ha fått nervesammenbrudd i bryllupet,
slik atjeg bruker medisiner som gir meg hallusinasjoner.
Ikke skrem Insectosaurus! Tisser han på seg, får vi trøbbel!
Alle rom har døer! Det må finnes en dø!
Alt i orden. Ikke vær redd.
Hvem er et pent insekt? Godt å bli klødd på magen?
Hjelp, en eller annen! Jeg høer ikke til her!
- Slipp meg ut! - Det er ikke lurt.
Slipp meg ut!
Monstre, tilbake til cellene!
Gudskjelov. Et menneske. Du er et menneske?
Ikke halvt menneske, halvt maskin, hva de nå kaller det?
- En kyborg? - Er du en kyborg?
Jeg forsikrer atjeg ikke er det. Jeg er general Oreegshisser.
Jeg styrer dette anlegget. Følg meg.
Du skal orienteres.
I 1950 ble det bestemt at Hvermansen ikke kan
takle monstre, og bø konsentrere seg om viktigere ting, som å betale skatt.
Regjeringen overbeviste verden
om at monstre var oppspinn, og stengte dem inne her.
Jeg er ikke et monster! Jeg er et vanlig menneske!
Jeg er ikke farlig for noen eller noe.
Ikke la henne ta meg!
Beklager.
- Hvor lenge blir jeg her? - Evig.
- Kan jeg kontakte mor og far? Derek? - Nei.
- Vet de hvor jeg er? - De får aldri vite det!
Dette er en X-fil
dandert i en dekkaksjon, fritert i paranoid sammensvergelse.
Det blir null kontakt med utenverdenen.
7, 8,
999,
1000.
Tenk atjeg klarte ti sett!
Susan! Har du noe uranium på deg? Jeg trenger bare litt.
Frata Dr. Oacherlach leketøyboksen øyeblikkelig.
Fengselspsykologen innredet cellen din. For å holde deg rolig.
Heng i!
Jeg vil ikke ha en plakat.
Jeg vil ha en ekte kattunge, i et ekte tre!
Jeg vil hjem.
Ikke gråt, lillemor. Jeg fryser på ryggen.
Ikke se på dette som et fengsel.
Se på det som et hotell du aldri forlater fordi det er låst!
En ting til.
Regjeringen har gitt deg navnet Megarella.
Start reanimering.
Hvem våger å vekke meg?
Kvantonium er blitt oppdaget på en fjern planet i Omega-kvadranten.
Omega-kvadranten? Lamme greier.
Kvantonium-meteorens bane
er sporet i sektor 72-4,
planeten som kalles Jorden.
For en bedrøvelig gjømekule.
Send en robotsonde!
Hent ut kvantoniumet uten nåde.
Jeg vil ha alt.
Hver dråpe!
Ja, Gallaxhar.
Nå står ingen ting i veien for meg.
Ikke press meg, Katie! Jeg er ikke klar.
Slapp av, Outhbert. Det er akkurat som å danse. Jeg føer.
Jeg har et gymnastikkstevne i morgen. Så kanskje...
Åpnet du taket?
Politiet, gudskjelov.
- Vi gjorde ingen ting, konstabel! - Nei, ingen ting.
Guri!
Hvorfor lotjeg deg overtale meg? Vi bø dra!
- Vi bø se på det. - Er du sprø?
Vent! Ikke gå fra meg!
Nei! Ankelen min! Jeg tror den er brukket!
Katie?
Verste date jeg har hatt.
Katie, jeg er redd.
Det ble oppdaget ved midnatt av et romantisk omslynget par.
Ingen vet hva det er, eller hvor det kom fra.
Alle militære grener ble mobilisert. Hva sier du, Henshaw?
Jeg høer at De forente staters president
er ankommet og vil prøve å ta kontakt.
Jeg må gå alene.
Dette dreier seg om fredelig kommunikasjon.
Ja, Mr. President.
Området er sikret. Pappa Bjøn er dekket. Klarert.
Kommandant, gjø noe voldelig!
Dere høte det! Fyr!
Vi får juling her! Gi luftassistanse!
E.T. DRA HJEM!
Full retrett!
Full retrett, alle tropper!
- Ta av. Pappa Bjøn er underveis. - Vent
Er det sånn du vil ha det? Svelg bly, romvesenrobot!
- De spiser bly. - Få ham om bord.
Jeg er tapper! Jeg er en tapper president!
Unna vei!
Vi bytter ut roboten
- med vår egen regjering! - Vi ofrer de eldre til den!
- Vi invaderer den! - Jorden dø om 2 uker!
Går den inn i en by, blir det katastrofe!
- Vi trenger toppforskere! Ring India! - Kan vi flytte USA til en trygg planet?
Gi arbeidstillatelse, gjø den til en stolt amerikaner!
I slike situasjoner spøjeg meg selv: "Hva ville Oprah gjort?".
Glem det! Hva er vitsen? Det er en katastrofe!
- Stans! Nei! - Den knappen utskyter atomvåpen!
Hvilken knapp gir caffé latte?
Den andre, sir.
- Hvilken idiot designet dette? - Du, sir.
- Greit. Wilson, si opp noen! - Ja, Mr. President.
Historiebøkene får ikke omtale meg som han som var president
da verden gikk under. Så finn på noe raskt!
- God kaffe. - Mr. President?
Jeg har ikke bare en idé, jeg har en plan!
Konvensjonelle våpen har ingen effekt,
- atomvåpen er ikke et alternativ. - Klart det er. Jeg bare...
Ikke gjø det!
Jeg skal ikke lyve. Dette er en vanskelig tid.
Odds er imot oss. Vi må ta desperate trekk. Vi må ha rå kraft. Vi må ha
monstre.
Monstre! Selvsagt! Så enkelt!
Jeg er ikke helt med.
De siste 50 år har jeg fanget rasende monstre
og stengt dem inne i et anlegg
som er så hemmelig at bare å nevne navnet er en forbrytelse.
Mener han Anlegg femti...
Mr. President, hils på Insectosaurus!
Ærlig talt, Miss Ronson.
Atomstråling forvandlet ham fra et lite insekt
til et 130 meters uhyre som angrep Tokyo.
Dette er Missing Link.
Et 20000 år gammelt fiskemenneske som ble tint av forskere.
Han flyktet, og raserte sitt gamle vanningshull.
Den kjekke karen er Dr. Oacherlach, verdens mest geniale mann.
MUTASJONSFORSTERKER
Han oppfant en vitenskapelig maskin
som ville gi mennesker kakerlakkens overlevelsesevner.
Dessverre var det en bivirkning.
Denne tingen kaller vi B.O.B.
Kan noen se å få henne ut?
Takk.
En genmodifisert tomat ble kombinert med en kjemisk endret
dessert-majonesdressing på en snackmatfabrikk.
Denne gøra våknet til bevissthet
og ble til en udestruktibel gelélignende masse.
Vårt siste tilskudd: Megarella.
Fortsett.
Hele kroppen utstråler ren energi,
derav enorm styrke og størelse.
Disse monstrene er vår eneste sjanse til å beseire roboten.
Vi har da allerede et romvesenproblem?
Vi trenger ikke et monsterproblem.
Har du et bedre forslag, nerd?
Bli der!
Jeg anbefaler at vi bruker
din "monster mot romvesen"-idégreie.
Min tur.
Har du
noen
3-ere?
Ja! Hvordan klarer du dette?
- Du er den heldigste kar jeg vet om. - Hell er ikke årsaken.
Hva i...!
De sa atjeg var gal, men jeg skal vise dem!
Jeg vil helst ikke høe den gal vitenskapsmann-latteren
når jeg er tilkoblet.
Du har rett, Insecto.
Kvakksalveren har eksperimentert i en måned.
Ikke kvakksalver, gal vitenskapsmann! Det er noe annet.
Har jeg noe valg? Kan han gjøe meg normal, eller iallfall 2 meter høy,
så får jeg livet mitt tilbake.
- Jeg burde være i... - Jeg gjetter på Fresno.
Fresno er bare et trinn. Milwaukee er neste.
- Så New York, og så... - Vi vet det. Paris.
Slå på, professor. Men ikke le.
Nå vil du føle et lite klyp i hjernen.
Unnskyld.
Susan!
Er jeg liten igjen?
Dessverre, kjære deg.
Du kan faktisk ha vokst noen meter.
Det er i orden. Vi prøver igjen i morgen.
Du skjønner visst ikke. Ikke noe monster har noen gang sluppet ut!
Jo, Den usynlige mannen!
Nei, vi sa det for at du ikke skulle bli lei deg.
Han døde av hjerteslag for 25 år siden.
Nei!
Jo. I den stolen.
Han er der ennå.
Skjønner du hva jeg sier? Ingen slipper ut.
Gode nyheter, monstre! Dere slipper ut!
Ikke fø i dag.
Forstår jeg riktig? Du vil at vi skal slåss mot en romvesen-robot.
Og til gjengjeld lar presidenten meg
gi dere friheten.
Det er utrolig! Snart er jeg i Dereks armer igjen.
Eller han er i mine.
Jeg gleder meg sånn til vårferien i Oocoa Beach.
Jeg skal skremme alle!
Og jeg fullføer eksperimentene i laboratoriet mitt.
Nei! Det er meg, B.O.B.
- Da blir jeg en kjempedame. - Det er Susan.
Ja vel. Da drar jeg til Modesto og er sammen med Derek.
Det er også Susan.
Jeg fortjener en sjanse med Derek.
Kom igjen!
Utvis disiplin! Dette er en nødssituasjon!
Byen evakueres!
Korrekte mynter er bra, men ikke påkrevd!
Kom an!
Dette er San Francisco! Ikke langt hjemmefra!
Kjenn vinden på følehornene. Herlig, hva?
Jeg har ikke vært ute på 50 år. Det er fantastisk!
Det virker varmere. Er Jorden varmere?
Det ville vært en behagelig sannhet.
- Litt av en robot! - Den er diger.
Ikke ødelegg den helt. Kanskje jeg vil ha den med tilbake.
Du sa ikke noe om at den var så enorm!
Vent! Ikke dra!
Jeg tror han ser oss.
Heisann! Står til?
Velkommen! Vi er her for å ødelegge deg!
Jeg kan ikke slåss mot den saken.
Jeg hyperventilerer. Har noen en diger papirpose?
Slapp av.
Link har kontroll.
Gjem deg i byen, der er du trygg.
Men ikke i Tenderloin! Farlig strøk.
Endelig action. Jeg skal gjøe den svære blikkboksen
til en skikkelig bulkete svær blikkboks.
Vet noen hvor Insectosaurus er?
Jøss, se så stor den er!
Fot!
Jeg har ham!
Jeg slipper ikke! Jeg sliter ham ut!
Si at han slår av farta!
Inn til byen, Link. Jeg tar deg igjen når jeg kan.
Eller kanskje må du ta meg igjen.
Dette klarer jeg.
Ja, det gjorde vondt.
Inn! Jeg har en plan!
Pølser!
Jeg kjøer ved siden av den! Kom deg inn,
finn fram til datasenteret.
Ta meg imot!
Kjø videre!
Ikke tut!
Unnskyld, er i farta! Har ikke styring!
Det går bra! Jeg skal få dere vekk!
Vent! Vi må vekk fra brua fø...
Nei! Kom deg unna meg!
Se opp!
Hvor har du vært, pelsdotten?
Nei, pappa er ikke helt i form.
Unnskyld meg! Den prøver å drepe meg! Hvorfor?
Jøss.
- Jøss, bra gjort! - Jeg gjø alt!
Ikke så lenge. Kom igjen, nå smadrer vi denne greia!
Avledningsskjold. Typisk.
Du kan ikke knuse en kakerlakk!
Se her, ja.
Sånn.
Insectosaurus!
- B.O. B! - Hva er det?
- Hjelp meg! - Unnskyld.
- Jeg så på fuglen. - Få folkene vekk fra brua!
Skjønner.
Nei, B.O. B! Flytt fildelerne!
Ja, du har rett. Min feil.
Kjø!
Link!
Jeg føler meg ikke så bra.
Susan, dette klarer du.
Nå smadrer vi denne greia.
Uthenting har mislykkes.
Ikke bli nedfor. Slikt kan skje alle.
Tror den lavere livsformen at hun kan stjele mitt kvantonium?
Send en ny sonde straks!
Kvantonium kan ikke uthentes med robot.
Karbonlivsform, kjent som Susan, er nå for sterk.
Så du tror at fordi du er stor og sterk
og kan ødelegge robotsonden min,
vil du få meg til å flykte og gjemme meg?
Det er slutt på de dager da jeg flyktet og gjemte meg!
Datamaskin, legg kurs mot Jorden.
Jeg vil hente kvantoniumet selv,
om jeg så må rive det ut av kroppen hennes,
én celle av gangen!
Forsiktig, den er varm.
Ba noen meg overvinne en kjemperobot for 3 uker siden,
ville jeg sagt "kan ikke". Men jeg klarte det!
Jeg er helt gira ennå.
Så sterk! Tipper atjeg kan åpne alle verdens hermetikkglass!
Du var heroisk, kjære deg.
Spesielt da du reddet folkene på brua.
Pent trekk. Var hun ikke utrolig?
Ja, hun var flott. Kjempekul.
Stakkars Link.
Etter alt det tøffe pratet, ble du overmonstret av en pike.
- Ikke rart du er deprimert. - Ikke deprimert. Trett.
- Du, trett? Du gjorde ingen ting. - Har sovet dårlig nylig.
Jeg har søvnap... apné. Hva det nå heter. Ikke noe gøy.
Så Link er litt rusten. Søvnig, mener jeg.
Du er snart deg selv igjen. Og det er jeg også.
Og du som snakket om å "åpne alle hermetikkglass"?
Har du funnet et du ikke fikk opp? Med pickles?
- Hvor er picklesglasset? - Det min kollega prøver å si,
er at vi alle syns at den nye Susan er kolomenal.
Beklager.
Takk, karer. Så søtt.
Men jeg har et normalt liv som venter på meg.
Si meg hvordan det normale livet funker, siden du er en kjempe?
Ikke for alltid.
Derek gir seg ikke fø han finner en løsning på
problemet mitt. Vi er et team.
Vi trenger alle en Derek. Kanskje vi kan møte ham en dag?
Er det sant? Vil dere møte Derek?
Føste stopp, Modesto!
Megarella, jeg ringte familien og sa at du kom.
Og jeg advarte politiet mot å skyte deg.
Takk, general.
Husk at de ikke er vant til å se
noe sånt som
deg, eller deg,
eller deg.
Så bare vær rolige. Vær...
Gjø detjeg gjø.
Stans! Det var et uhell!
Ikke ødelegg noe!
Susan?
- Susie Q! - Mamma? Pappa?
- Har de eksperimentert med deg? - Nei, mamma. Alt er bra.
Alt i orden, de er sammen med meg. De nye vennene mine.
Å, Derek! Jeg har savnet deg slik,
og lengtet etter å gjenforenes!
Derfor holdtjeg ut fengselet! Jeg elsker denne mannen!
B.O. B, det er moren min! Du kveler henne!
Gikk det bra?
- Det smaker skinke. - Beklager, mamma.
Han liker å klemme.
- Hvor er Derek? - På jobb, ungen min.
Du vet hvor opptatt han er av karrieren.
- Vi kan ikke feire uten ham! - Susan!
Hva gjøjeg med vennene dine?
Bare sett fram litt snacks! De spiser hva som helst!
Ambrosia!
Står til?
Qué pasa, jenta mi?
Pent fotarbeid, Insecto!
Hvem vil svømme med Link?
Hei. Jeg er Bensoat- Ostylezin-Bikarbonat.
Eller B.O. B, bruk det som er enklest.
Var jeg for pågående? Beklager.
Jeg er litt rusten, har vært i fengsel hele livet.
Hvorfor nevnte jeg fengsel?
Mente ikke å skremme deg. Jeg går nå.
Jeg føler meg så dum.
Hold dere rolige, alle sammen. Ikke provoser dem.
Vil noen ha en atom-gin fizz? Den er ganske...
sterk.
Klor! Klor i øynene!
- De blir aggressive! - Løp for livet, alle sammen!
Hvorfor løper de?
Det er kostelig, Jim.
Akkurat slik enkel, landlig humor jeg vil savne i Fresno.
Dette er Derek Dietl som sier adjø for siste gang.
- God natt, Modesto! - Kanal 172.
Takk.
Likte du avslutningen? Jeg fant på den nå.
Å, du store.
Vent!
Å, Derek. De siste ukene har vært utrolige!
Tanken på deg hindret atjeg gikk fra vettet.
- Får ikke puste! Ribbensbrudd! - Å, Gud! Jeg er så lei meg!
Du store min. Er det bedre?
Jeg er ikke vant til den nye styrken.
Jøss! Du er virkelig stor!
Ja, men jeg er fremdeles meg. Piken du forelsket deg i.
Bortsett fra at du ødela Golden Gate-brua.
Eneste utvei for å stanse kjemperoboten!
Trodde du jeg kunne klare noe sånt?
Nei. Det ville aldri, aldri,
aldri, aldri, aldri, aldri ha falt meg inn.
Jeg vet at dette er litt sprøtt.
Ja vel, det er veldig sprøtt. Men vi finner ut av det.
Sammen kan vi gjøe meg normal igjen.
Prøv å se dette fra mitt perspektiv.
Jeg må forsyne mitt publikum med nyheter,
vær, sport og varmende plattheter.
Venter du atjeg skal droppe det, mens du ordner opp i din sak?
Som jeg ikke var innblandet i?
Ja, det er akkurat detjeg venter.
Hva med livet vi snakket om? Vil du ikke ha det lenger?
Jo, selvsagt. Men jeg
vet ikke hvordan jeg kan ha det med deg.
Vær så snill, Derek. Ikke gjø dette.
Se sannheten i øynene, Susan.
Ikke knus meg, men jeg vil ikke gifte meg
og tilbringe livet i en annens skygge.
Og din skygge er temmelig stor.
Jeg er lei for det. Det er slutt.
Lykke til, Susan.
Du forlater MODESTO
Jøss! For en fest!
Foreldrene dine vet virkelig hvordan man feirer.
En av de beste festene jeg har vært på siden jeg slapp ut.
Jeg må ha vært på en annen fest. Det var ikke sånn jeg så den.
Foreldrene dine likte meg ikke, geléen ga meg galt nummer.
Det var iallfall gratis søppel å få.
Vi prater tull. Vi ville bli behandlet likt uansett om vi reddet hele planeten.
Som monstre.
Ja. Monstre.
Hvordan er det med Derek?
Derek er en egoistisk idiot.
- Nei! - Jo.
Alt det pratet om "oss". "Er så stolt av oss".
"Oss fikk jobb i Fresno". Det er ikke noe "oss".
Det var bare Derek. Atjeg måtte treffes av en meteor for å skjønne det!
Jeg var så dum!
Hvorfor ventetjeg alt av livet med ham?
Se hva jeg har gjort uten ham!
Kamp mot en romvesen-robot! Det var meg, ikke ham,
og det var fantastisk! Og å møte dere? Fantastisk!
Dr. Oacherlach, du kan kravle opp vegger
og lage en supercomputer av en pizzakartong, to hårspraykanner...
- Og en binders! - Fantastisk!
Du trenger ingen presentasjon. Missing Link!
Du bar 250 jenter fra Oocoa Beach,
- og tok knekken på heimevernsvakten! - Og kystvakten. Og badevakten.
Fantastisk!
B.O. B! Hvem kan falle fra så utrolige høyder uten en skramme?
- Link? - Du.
Fantastisk.
Godt poeng, Insecto! Ikke undervurder deg selv, Susan!
Jeg skal aldri mer undervurdere meg selv!
Banna bein!
Susan!
Pent, Insecto!
Se opp!
Insectosaurus! Nei!
Du skal klare deg.
Se på meg.
Ikke lukk øynene. Våg ikke å lukke øynene.
Du kan ikke...
Du er nok skrekkslagen.
Du våkner på et fremmed sted, i fremmede klær,
fanget av et fremmed vesen som flyter i et fremmed sveveskip.
- Fremmedartet, ikke sant? - Nei, det er ikke føste gang.
Jøss, du opplever litt av hvert.
Til uttrekkskammeret!
Hva vil du meg?
- Du har stjålet noe som er mitt! - Jeg har ikke stjålet noe fra deg.
Din enorme, groteske kropp inneholder kvantonium,
universets kraftigste stoff.
Trodde du du kunne skjule det?
Er det det dette gjelder?
Du tilintetgjorde San Francisco, skremte millioner av mennesker
og drepte vennen min, for å ta meg?
Stille! Stemmen din skjærer meg i øeklumpene.
Synd at du ikke kan være her for å oppleve hva kvantoniumets kraft
kan gjøe i fangarmene til en som vet hvordan det brukes!
Jeg vet hvordan det brukes!
Glem det. Kraftfeltet er ugjennomtrengelig.
Hva i flagnard...?
Ha! Det stanser nok din ynkelige...
Steng dø, hangar 2!
Steng dø, hangar 3!
Dø, hangar 4!
Steng alle!
Start uthenting!
Endelig kan jeg gjenskape min sivilisasjon på en ny planet.
Noen ideer om hvor jeg bø starte?
- Din planet, kanskje? - Hold de slimete fangarmene unna den!
Ville du stanse meg, burde du ha gjort det da du hadde kvantonium!
Nå er du ingen ting.
Det er uskyldige mennesker der nede!
På min planet også, fø den ble tilintetgjort.
- Jeg er lei for at den ble det. - Glem det,
jeg tilintetgjorde den. Forvirret?
Når jeg har avsløt min historie, blir alt krystallklart.
Datamaskin, klar til kloning.
Ja, Gallaxhar.
For mange zentoner siden, da jeg var en liten akkar,
fantjeg ut at foreldrene mine...
Ingen barn burde måtte oppleve sånt!
Så jeg dro ut med en svær...
Og snart var jeg gift!
Det gikk bra, helt til hun ville...
Jeg sa "ikke søen!", og hun sa "jo, så søen!", og jeg sa...
Men jeg har allerede sagt for mye!
La fødselen til min nye planet, som skal kalles.
"Gallaxhars planet", begynne!
AOTION-NYHETER U-F-Ol-OI
Nok en gang har en UFO landet i Amerika
Det eneste land UFOer ser ut til å lande i.
Unnskyld. Hva, Henshaw?
Ja vel, ja.
Vi går til en direktesending fra romskipet.
Mennesker, jeg har fredelige hensikter.
Frykt meg ikke. Jeg vil dere ikke noe vondt.
Men vær klar over at de fleste ikke overlever de neste 24 timene.
De overlevende slavene blir brukt i eksperimenter.
Ikke ta det ille opp, det er ikke personlig.
Det er bare business. Jeg gjentar:
Jeg kommer i fred, vil dere ikke noe vondt, alle skal dø. Gallaxhar ut.
Karer, sett terrornivået
til kode Brun, for jeg må skifte underbukse.
- Hva gjø vi nå? - Jeg
vet ikke.
Jeg skal si dere det Insecto skal ikke dø uhevnet.
Vi drar opp dit, finner Susan, og smadrer det romvesenet!
Dere har kraft nok i jetmotorene til å komme opp,
men ikke til å komme hjem.
Jeg henter dere hvis jeg kan. Hvis ikke, er jeg død. Eller forsinket.
Jeg var deres vokter i snart 50 år. Slik er det ikke lenger.
La meg si det slik:
- Uhøflig. Hva har vi gjort? - Nei, det er ikke uhøflig.
Det er et tegn på respekt.
Det sikter på oss!
Det er hensikten. Hold kursen.
Støtt.
Hardt til høyre!
Kommer ikke unna!
Hold fast, det blir litt av en tur!
Derfor bærer jeg alltid fallskjerm.
Du kan slippe nå, løytnant.
- Hvem signaliserer du til? Vi er her. - Stille!
Klon!
- Hill Gallaxhar! - Nei, ikke alle. Du der.
Hvordan...? Tre rader bakover.
Nei, han ved siden av deg! Han jeg peker på!
Du!
Du, klon! Ja! Bra!
Fø fangen til forbrenningsovnen.
Hun er ikke til nytte nå.
- Hill Gallaxhar. - Hill meg.
Jøss. Megarella er ikke så "mega" lenger.
Hvordan når vi henne? Det er for mange av dem.
Jeg har kanskje ingen hjerne, men jeg har en idé.
Dette vil ikke gå.
Holdt!
Jeg, Gallaxhar, beordrer deg til å overlevere fangen straks.
Klon, du er tydeligvis defekt.
Fø den defekte klonen til forbrenningsovnen.
Hvorfor nøler dere? Du og du!
- Mener du det? - Ja! Fø fangen
og den defekte klonen til forbrenningsovnen!
- Selvsagt, sir. - Pass, for sikkerhets skyld.
- Vil du ha et våpen? - Ja takk.
Se, karer.
Tenk at dere kom for å redde meg! Takk!
Ingen årsak. Vi monstre må holde sammen.
Men jeg er ikke et monster lenger. Jeg er bare meg.
Kjære deg. Uansett hvor stor du er, vil du alltid være
en møkkete, karbonbasert livsform!
- Hill Gallaxhar! - Hill Gallaxhar.
Forkledningene er bombesikre!
Der har vi det! Følg meg.
- Eneste utvei for å... - Hill Gallaxhar.
Hill Gallaxhar. For å...
Hill Gallaxhar!
...redde Jorden, er å sprenge skipet...
Hill Gallaxhar!
...fø invasjonen starter. - Hvordan?
Vi må finne kraftsenteret.
Unnskyld, hvor er kraftsenteret?
Der, over uttrekkskammeret.
Takk. Hill Gallaxhar.
- Se opp! - Forsiktig, tomsing!
Gi meg den! Et slikt våpen må være i ansvarlige hender.
Hill Gallaxhar?
Monstre!
- Monstre. - Monstre?
Alle romvesener: Tilintetgjø alle monstre!
Vil dere smake dette?
Ninja!
Vil dere skade vennene mine, må dere gjennom meg føst!
Ja!
Susan!
Utrolig! Vi klarte det!
Å... Gud.
Advarsel: Inntrengere.
Dere løser aldri fargekoden min.
Et heksadesimal-fargekodesystem.
Dette tar ikke lang tid.
Rød, grønn, blå, gul, oransje, lyseblå,
fiolett, rosa, lilla, gull, mokka, avokado...
Dans!
Den stygge, trøtte dansen holder ikke mot mitt sikringssystem.
- De slipper snart inn! - Den er én ting du ikke vet!
Jeg er Dr. Philos i
dans! Dans! Dans!
Sikringssystem brutt.
Skipet er innstilt til å selvdestruere.
Total tilintetgjøelse om 6 minutter.
- Start invasjonen! - Invasjon ikke lenger mulig.
Romnaut!
Send kvantonium til broen, gjø fluktkapselen klar!
Se på det! De er vettskremte! Monstrene vinner!
Det er ikke derfor.
Skipet selvdestruerer om 5 minutter.
Hill Gallaxhar!
Det går ikke!
Hold dere fast!
Fortsett!
Den røer seg ikke.
Var jeg Megarella, klarte jeg dette!
Kom deg ut mens du kan!
Ikke si det. Jeg drar ikke fra dere.
Møt Oreegshisser.
Han venter utenfor skipet. Dra mens du kan.
Skipet selvdestruerer om 4 minutter.
Ikke tenk på oss, Susan. Du kan få tilbake det gamle livet.
Jeg vil ikke ha det gamle livet.
Tror de at de har stanset meg?
De har ikke stanset noe.
Kvinnelig karbonbasert livsform, Susan, ikke sikret.
Robotsonder! Knus jordvesenet!
Robothangar tilintetgjort.
Avfyr fasoidekanon!
Er du sprø? Du kunne ha drept meg!
Da forstår vi hverandre.
Lukk opp døene, slipp vennene mine fri.
Ellers?
Du tror vel ikke du kan klare deg mot meg?
Kvantonium er sendt til broen.
Fluktkapsel klar til transport.
Som jeg sa: Du burde ha overvunnet meg
da du hadde kvantonium.
Ha en fin eksplosjon!
- Lukk opp døene! - Jeg kunne ikke om jeg ville!
Sånn går det når man innstiller på selvdestruksjon! Nå dø vi!
Og du kan ikke gjøe noe, Susan!
Ikke vær så sikker på det. Og navnet mitt er Megarella!
Total tilintetgjøelse om ett minutt.
- Det har vært en ære å kjenne deg. - I like måte.
Vi ses til lunsj i morgen.
- Stemmer, B.O.B. - Med godterier, kake og ballonger.
Kake og ballonger? Det blir den beste dagen noen sinne! Er så glad i dere!
Ved Hawkings stol!
Total tilintetgjøelse om 30 sekunder.
- Oreegshisser? - Han skulle vært her!
Han sa at om han ikke var her, ville han være død!
Eller forsinket!
Insectosaurus? Du lever!
Og du er en sommerfugl!
8
7
6
5
4
- 3, 2. - Kom igjen!
1
Ingen ting hendte. Kanskje tellingen...
Der er de!
De kommer!
Flotte greier.
Å, jøss.
- Susie Q! - Pappa!
Å, Susan. Helt fra du var baby, har jeg visst at du én dag
ville redde verden fra en invasjon fra verdensrommet.
Takk, men jeg var ikke alene om det.
Unnskyld! Gi plass! Hvordan går det?
- Susan! - Derek?
Elskling, jeg har tenkt hardt på det som hendte.
Jeg vil at du skal vite atjeg
tilgir deg.
Du tilgir meg?
Ja. Det var ikke din feil at du ble truffet av en meteor og ødela alt. Og...
Kanskje du ikke ødela alt. De har ringt fra New York.
Jeg ble tilbudt nettverksjobb.
Jeg må bare lage et unikt intervju med deg.
Er det sant?
Jeg får drømmejobben, du får drømmetypen.
Team Dietl vinner over hele linja.
Derek,
det er fantastisk.
- Går kamera? - Det gjø det.
Bra. Fansen din må ikke gå glipp av dette.
Susan Murphy sier.
"Adjø, Derek!"
B.O. B, kunne du...?
Derek, du er en egoistisk idiot! Vet du hva?
Jeg har truffet en annen. Hun er limegrønn,
har 14 ananasbiter inne i seg,
og hun er detjeg fortjener i livet!
Nå er jeg lykkelig, uten deg! Det er slutt!
Slå av kamera.
Jeg er stolt av dere. Tårekanalene røk i krigen, ellers ville jeg ha grått.
Men manglende tårer må vente. Verden trenger dere igjen.
Hva er det?
En snegl falt i en fransk atomreaktor.
I dette øyeblikk er Escargantua
langsomt underveis til Paris.
Jeg har alltid ønsket meg til Paris. Hvem er med?
Hva sier du, Sommerfuglosaurus?
Vi er med.
- Jeg er med! - Jeg også.
Au revoir, vennen min!
- Ha en fin flytur! - Ja, og hold deg fast!
Adjø, Derek! Lykke til med å komme over meg!
Det er meg han aldri kommer over.
Vent litt! Var du også sammen med Derek?
Den utro idioten!
Ønsk velkommen den nye formannen for sjefsnemnden,
general Oreegshisser!
Takk, Mr. President. En flott feiring av min 90. fødselsdag.
Utmerket, Warren. Da starter vi her! Nerd?
Jeg har satt opp et foreløpig budsjett for gjenoppbygging av San Francisco.
Dæven, dette blir kjedelig.
På tide med en god kaffe. Hva vil du ha, Warren?
Dobbel venti økologisk sjokoladebrownie
karamellfrappuccino, ekstra varm, en tomme skummet-skum.
Greit! Svart kaffe skal bli.
Himmel, mann! Hva har du gjort?
Vift med hvitt flagg, til tilfluktsrommet.
Vi sjekker situasjonen om 500 år. Hvem vil fryse ned hodet mitt?
SLUT